Название: Je t'aime
Автор: Ketrin838
Рейтинг: PG
Жанр: Гет, Romance,
Фандом: Дневники вампира
Сезон: вне сезона
Персонажи: Деймон/Елена
Краткое содержание: А вы когда-нибудь вспоминали о человеке просто потому, что песня заиграла?
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Предупреждение: ООС
Статус: закончен
От автора: Не беченно. Поэтому на ошибки указывайте.
А вы когда-нибудь вспоминали о человеке просто потому, что песня заиграла?
А вы когда-нибудь вспоминали о человеке просто потому, что песня заиграла? Елена вспоминала. Постоянно, ведь в их с Деймоном отношениях музыка присутствовала с самого начала так же, как и стук ее сердца. Бесчисленное количество композиций рождало такое же количество воспоминаний. Тех, от которых появлялась улыбка на губах и тех, от которых на глаза наворачивались слезы. Невероятно ярких и почти полностью потускневших со временем.
Но была всего одна песня, которая очень точно характеризовала все и их отношения. Под которую медленной кинолентой воспроизводилась их история.
D’accord, il existait d’autres facons de se quitter
Quelques eclats de verres auraient peut etre pu nous aider
Конечно, можно было по-другому расстаться
Возможно нам бы помогли остатки наших чувств
Можно было. Если бы Елена в порыве злости не дала ему пощечину. Если бы не вылетела из дома на вампирской скорости, схватив ключи от машины, и не сбежала бы в Нью-Йорк. Если бы прислушалась хоть на минуту к внутреннему голосу. Остатки чувств? Все чувства в порядке. Весь непередаваемый коктейль эмоций, который вызывает в ней Деймон Сальваторе, благополучно перекочевал с ней в новую жизнь.
Dans ce silence amer, j’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire a trop s’aimer
И я решила простить в этой печальной тишине
Ошибки, которые можно совершить, когда сильно любишь
Ни при каких других условиях их отношения не были бы такими сложными, временами состоящими только из непонимания, боли и обиды. Чаще всего с ее стороны. Гораздо позже она поняла, что только сильно любящий тебя человек готов на все – в том числе и твою ненависть ради твоего благополучия. Сколько раз он терпеливо сносил ее упреки и пощечины, молчаливо выслушивал ее гневные слова, а сам упорно – раз за разом – спасал ее жизнь, ни взирая ни на что. И не требовал благодарности, даже когда она благодарила других, сделавших гораздо меньше.
D’accord la petite fille en moi souvent te reclamait
Presque comme une mere, tu me bordais, me protegeais
Я как маленькая девочка часто капризничала
Ты заботился обо мне и оберегал как мать
Вот уж точно. И он терпел и выполнял их, сколь бы безумными они не были. Она решила поговорить со Стефаном – хорошо. Только потом она узнал чего ему стоили те пять минут в Чикаго. Она пыталась вернуть прежнего Стефана – ладно, захотела стать «Баффи» - как он часто поддразнивал ее – он и тут помог.
И все это время он заботился о ней. Заботился еще тогда, когда был «плохим старшим братом». Не заметно, исподволь. Это проявлялась в сложных ситуациях и в мелочах. Когда он забрал ее из больницы, после нападения Клауса, когда пытался не дать ей раскиснуть, когда помогал решить проблемы, возникшие с ее обращением в вампира. И еще тысячи разных случаев: отвлечь, сделать чай, помочь приготовить, поговорить с Джереми или Риком, не дать наделать глупостей, принести платье… Бесконечный ряд воспоминаний.
Je t’ai vole ce sang qu’on n’aurait pas du partager
A bout de mots, de reves je vais crier
Я украла у тебя эту кровь, которой не следовало бы делиться.
Из последних слов и мечт я буду кричать
Не следовало бы. Но он не смог иначе. Просто прокусил свою ладонь и дал ей. И она пила теплую солоноватую жидкость, чувствуя, как голод оставляет ее. Еще один пример его заботы и доверия к ней. Она не жалеет. Связь… Она возникла задолго до этого, просто была иной. Так что почти ничего не изменилось.
Поэтому она и твердит про себя раз за разом.
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как безумца, как солдата,
Как кинозвезду.
Во всех его ипостасях. Как того, кто увез ее в Джорджию, чтобы дать небольшую передышку и она смогла отвлечься и все обдумать. Как того, кто готов в любой момент броситься в бой за всех, кто ему дорог. Как того, кто способен очаровать любую и беззастенчиво этим пользуется.
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca
Как волка, как короля,
Как того, кем я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так
Как хищника от которого временами идет мороз по коже и чьи поступки приводили ее в ужас. Тогда на кладбище она его боялась. Боялась до дрожи, а он просто вдохнул запах ее волос и отпустил ее к Стефану. Как вампира, принявшего свою суть и наслаждающегося ею. Того – кем она вряд ли когда-нибудь станет, сколько бы он не пытался ей помочь.
D’accord je t’ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere est le gardien inavoue
Конечно, я посвятила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, что лишь один мой брат
знал
И даже те, о которых не знал даже Джереми. Он – ее родственная душа. Единственный, кто мог хоть иногда делать ее такой, какой он была до аварии на мосту Виккири. Кто мог расшевелить ее, заставить закатывать глаза и снова сделать ее беззаботной хоть на пять минут. Кто мог рассказывать о страшном весело: «Вампиры такие - ууу. А ты такая – аааа.» Кому она дарила улыбки не в пример чаще всех остальных.
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
В этом каменном доме
Сатана наблюдал, как мы танцуем.
Я так хотела войны и перемирия наших
тел
Елена могла вспомнить каждый из их танцев – может потому, что не слишком много их было?
Первый – танец взглядов и прикосновений. Мисс Мистик Фолсс – и он, по сути, случайный партнер, так как ее сбежал. Он хорошо танцует и уверенно ведет. Его взгляд, его улыбка. Минута из другой жизни.
Второй – вечеринка в стиле пятидесятых и он просто отвлекает ее, пока Стефан занят. Их изменившиеся отношения и куда больше прикосновений. Притянул к себе и рассмешил. Напомнил, что прошлый раз тоже было не все гладко, но они справились. Пара минут веселья среди кошмара.
Третий – старинный вальс в особняке Майклосонов. Первый раз, когда она приняла его приглашение. Он делает комплементы и они медленно скользят по паркету под взглядами. Оказаться потом в объятиях Стефана было странно.
Хэллоуин она не вспоминает.
Танец в гостиной пансионата Сальваторе занимает особое место. Закономерно закончившийся поцелуем, он подарил чудесную ночь и счастливое утро. Война и перемирие тел. Если уж и наблюдал – то именно за ним.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Сердце отстукивает этот ритм в так с песней.
- Знаю. – И он сидит за столик рядом. Последовавший за ней. Тот, чей взгляд она искала в толпе все это время. Он отправляет в рот картофель фри и она качает головой с улыбкой.
Tu vois, je t’aime comme ca
Видишь, я люблю тебя именно так.
Автор: Ketrin838
Рейтинг: PG
Жанр: Гет, Romance,
Фандом: Дневники вампира
Сезон: вне сезона
Персонажи: Деймон/Елена
Краткое содержание: А вы когда-нибудь вспоминали о человеке просто потому, что песня заиграла?
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Предупреждение: ООС
Статус: закончен
От автора: Не беченно. Поэтому на ошибки указывайте.
А вы когда-нибудь вспоминали о человеке просто потому, что песня заиграла?
А вы когда-нибудь вспоминали о человеке просто потому, что песня заиграла? Елена вспоминала. Постоянно, ведь в их с Деймоном отношениях музыка присутствовала с самого начала так же, как и стук ее сердца. Бесчисленное количество композиций рождало такое же количество воспоминаний. Тех, от которых появлялась улыбка на губах и тех, от которых на глаза наворачивались слезы. Невероятно ярких и почти полностью потускневших со временем.
Но была всего одна песня, которая очень точно характеризовала все и их отношения. Под которую медленной кинолентой воспроизводилась их история.
D’accord, il existait d’autres facons de se quitter
Quelques eclats de verres auraient peut etre pu nous aider
Конечно, можно было по-другому расстаться
Возможно нам бы помогли остатки наших чувств
Можно было. Если бы Елена в порыве злости не дала ему пощечину. Если бы не вылетела из дома на вампирской скорости, схватив ключи от машины, и не сбежала бы в Нью-Йорк. Если бы прислушалась хоть на минуту к внутреннему голосу. Остатки чувств? Все чувства в порядке. Весь непередаваемый коктейль эмоций, который вызывает в ней Деймон Сальваторе, благополучно перекочевал с ней в новую жизнь.
Dans ce silence amer, j’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire a trop s’aimer
И я решила простить в этой печальной тишине
Ошибки, которые можно совершить, когда сильно любишь
Ни при каких других условиях их отношения не были бы такими сложными, временами состоящими только из непонимания, боли и обиды. Чаще всего с ее стороны. Гораздо позже она поняла, что только сильно любящий тебя человек готов на все – в том числе и твою ненависть ради твоего благополучия. Сколько раз он терпеливо сносил ее упреки и пощечины, молчаливо выслушивал ее гневные слова, а сам упорно – раз за разом – спасал ее жизнь, ни взирая ни на что. И не требовал благодарности, даже когда она благодарила других, сделавших гораздо меньше.
D’accord la petite fille en moi souvent te reclamait
Presque comme une mere, tu me bordais, me protegeais
Я как маленькая девочка часто капризничала
Ты заботился обо мне и оберегал как мать
Вот уж точно. И он терпел и выполнял их, сколь бы безумными они не были. Она решила поговорить со Стефаном – хорошо. Только потом она узнал чего ему стоили те пять минут в Чикаго. Она пыталась вернуть прежнего Стефана – ладно, захотела стать «Баффи» - как он часто поддразнивал ее – он и тут помог.
И все это время он заботился о ней. Заботился еще тогда, когда был «плохим старшим братом». Не заметно, исподволь. Это проявлялась в сложных ситуациях и в мелочах. Когда он забрал ее из больницы, после нападения Клауса, когда пытался не дать ей раскиснуть, когда помогал решить проблемы, возникшие с ее обращением в вампира. И еще тысячи разных случаев: отвлечь, сделать чай, помочь приготовить, поговорить с Джереми или Риком, не дать наделать глупостей, принести платье… Бесконечный ряд воспоминаний.
Je t’ai vole ce sang qu’on n’aurait pas du partager
A bout de mots, de reves je vais crier
Я украла у тебя эту кровь, которой не следовало бы делиться.
Из последних слов и мечт я буду кричать
Не следовало бы. Но он не смог иначе. Просто прокусил свою ладонь и дал ей. И она пила теплую солоноватую жидкость, чувствуя, как голод оставляет ее. Еще один пример его заботы и доверия к ней. Она не жалеет. Связь… Она возникла задолго до этого, просто была иной. Так что почти ничего не изменилось.
Поэтому она и твердит про себя раз за разом.
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как безумца, как солдата,
Как кинозвезду.
Во всех его ипостасях. Как того, кто увез ее в Джорджию, чтобы дать небольшую передышку и она смогла отвлечься и все обдумать. Как того, кто готов в любой момент броситься в бой за всех, кто ему дорог. Как того, кто способен очаровать любую и беззастенчиво этим пользуется.
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca
Как волка, как короля,
Как того, кем я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так
Как хищника от которого временами идет мороз по коже и чьи поступки приводили ее в ужас. Тогда на кладбище она его боялась. Боялась до дрожи, а он просто вдохнул запах ее волос и отпустил ее к Стефану. Как вампира, принявшего свою суть и наслаждающегося ею. Того – кем она вряд ли когда-нибудь станет, сколько бы он не пытался ей помочь.
D’accord je t’ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere est le gardien inavoue
Конечно, я посвятила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, что лишь один мой брат
знал
И даже те, о которых не знал даже Джереми. Он – ее родственная душа. Единственный, кто мог хоть иногда делать ее такой, какой он была до аварии на мосту Виккири. Кто мог расшевелить ее, заставить закатывать глаза и снова сделать ее беззаботной хоть на пять минут. Кто мог рассказывать о страшном весело: «Вампиры такие - ууу. А ты такая – аааа.» Кому она дарила улыбки не в пример чаще всех остальных.
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
В этом каменном доме
Сатана наблюдал, как мы танцуем.
Я так хотела войны и перемирия наших
тел
Елена могла вспомнить каждый из их танцев – может потому, что не слишком много их было?
Первый – танец взглядов и прикосновений. Мисс Мистик Фолсс – и он, по сути, случайный партнер, так как ее сбежал. Он хорошо танцует и уверенно ведет. Его взгляд, его улыбка. Минута из другой жизни.
Второй – вечеринка в стиле пятидесятых и он просто отвлекает ее, пока Стефан занят. Их изменившиеся отношения и куда больше прикосновений. Притянул к себе и рассмешил. Напомнил, что прошлый раз тоже было не все гладко, но они справились. Пара минут веселья среди кошмара.
Третий – старинный вальс в особняке Майклосонов. Первый раз, когда она приняла его приглашение. Он делает комплементы и они медленно скользят по паркету под взглядами. Оказаться потом в объятиях Стефана было странно.
Хэллоуин она не вспоминает.
Танец в гостиной пансионата Сальваторе занимает особое место. Закономерно закончившийся поцелуем, он подарил чудесную ночь и счастливое утро. Война и перемирие тел. Если уж и наблюдал – то именно за ним.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Сердце отстукивает этот ритм в так с песней.
- Знаю. – И он сидит за столик рядом. Последовавший за ней. Тот, чей взгляд она искала в толпе все это время. Он отправляет в рот картофель фри и она качает головой с улыбкой.
Tu vois, je t’aime comme ca
Видишь, я люблю тебя именно так.
@темы: The Vampire Diaries, мое творчество, Деймон/Елена, фанфики